Studi tentang prinsip penerjemahan yang tepat disebut sebagai teori penerjemahan. Teori ini, berdasarkan landasan yang kuat pada pemahaman tentang bagaimana bahasa bekerja, teori penerjemahan mengakui bahwa bahasa yang berbeda mengkodekan makna dalam bentuk yang berbeda, namun memandu penerjemah untuk menemukan cara yang tepat untuk melestarikan makna, sementara menggunakan bentuk yang paling tepat dari setiap bahasa. Teori penerjemahan mencakup prinsip-prinsip penerjemahan bahasa figuratif, berurusan dengan ketidaksesuaian leksikal, pertanyaan...
